如果死亡会说话

🌿

在英国读书时，我常常会被公园、墓园的纪念椅（Memorial Benches）上的字句吸引。这些椅子上刻着平凡的名字，安静地提醒人们：一些人逝去了，但并没有被遗忘。坐在上面，我会想象这些人如果度过一生。

最难忘的一次关于纪念椅的故事发生在2016年11月，那时我收到来自国内的消息：一位大学同学院的校友在宿舍自杀。我与她没有私交，但大一曾一起听哲学课，下课并肩走夜路，说起我们共同喜欢的麦科勒斯，她突然握紧我的手。这是我们的唯一交集。

她的死讯带给我极大的冲击。也是在那段时间的某一天，我在苏格兰皇家植物园散步，此种心境下再次看过纪念椅上的一行行字，我情绪激动，当年留下这样的纪录：

死亡是我极有兴趣探索的主题，从不避讳。我始终认为生命和死亡是彼此的一部分。但如果说以前对死亡的沉思大多停留在形而上的层面，我们当下经历的这个时代则要求我们必须近距离地在现实中直面死亡的教导。

重新翻看六年前在爱丁堡植物园拍的纪念椅照片，把这些句子翻译下来，分享给大家。那些话语是联通生死的桥梁，如此简单，又如此普世。它关乎最基本的爱、思念和生之欢愉。

我与逝者素不相识，但依然想认真阅读他/她们的名字，珍重这相遇。

而同样，那些在疫情、战争、空难中丧生的每一个平凡的人，都应该得到珍重。

如果死亡会说话，它一定在说爱的语言。

深怀爱意纪念

玛格丽特·罗丝·史蒂夫

（1945 - 1982）

凯瑟琳·卡梅隆·史蒂夫

（1916 - 2013）

愿道路升起与你相遇

愿清风永远吹拂你的背脊

愿阳光温暖地照耀你的脸颊

愿雨水轻柔地落在你的田野

直到我们再次相遇

琼·凯勒斯·德伊

（1929 - 2011）

她在地球上度过了尽情的一生。

“忍耐。爱。施予。”

疼爱子女的父母

罗伯特和爱丽丝·艾米丽·阿姆斯特朗

“一切都会好的”

——诺里奇的朱利安

（14、15世纪的英国修女、基督教作家）

承神之佑

爱丽丝·麦克莫琳

（1933.11.11 - 2013.9.9）

被她的家人想念着，

她在这里度过很多时光，

享受与自然和人类在一起。

深怀爱意纪念

弗洛伦西奥·拉美奇

（1933.02.24 - 2014.07.20）

一位被爱的妻子、母亲和祖母

她热爱植物

约翰·詹姆斯·纽金特

（1940.10.17 - 2010.05.13）

一位被深爱的男人

他享受在这个植物园度过的许多愉快时光

爱你的家人

致伊丽莎白和汤米·迪格南

贝西和山迪·麦金托什

他/她们热爱公园的美丽

同时致安妮和约翰

超越一生的伴侣

2015

玛格丽特和詹姆斯·吉利斯

再次团聚

2004.12.02

相关文章